{"store":{"baseInfo":{"podcastTitle":"Tigers in Translation","slug":"tigersintranslation","podcastDescription":"Tigers in Translation is the podcast that tells Princeton students' stories in their own voices. We hope to build community around language at Princeton and spark conversations about our experiences.","podcastLogo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/image-logo/9697544/Tigers_in_Translation_2000.png","podcastShareLogo":null,"podcastUrl":"https://tigersintranslation.podbean.com","podcastCanSearched":false,"feedUrl":"https://feed.podbean.com/tigersintranslation/feed.xml","theme":"elegant","podcastDeepLink":"https://www.podbean.com/pw/pbblog-jbjk7-93f908?from=usersite","removePodbeanBranding":"no","brandingLogo":null,"timeZone":{"timeZoneId":15,"gmtAdjustment":"GMT-05:00","useDaylightTime":1,"value":-5,"text":"(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)","daylightStartTime":"Second Sunday Of March +2 Hours","daylightEndTime":"First Sunday Of November +2 Hours","timezone":"America/New_York"},"podcastDownloads":null,"totalEpisodes":10,"showComments":true,"iOSAppDownloadLink":null,"customizeCssUrl":null,"androidAppDownloadLink":null,"showPostShare":true,"showLike":true,"author":"tigersintranslation","enableEngagementStats":false,"shareEmbedLink":"https://admin5.podbean.com/embed.html?id=pbblog-jbjk7-93f908-playlist","language":"en","sensitivitySessionExpireTime":3600,"podcastApps":[{"name":"Podbean App","link":"https://www.podbean.com/pw/pbblog-jbjk7-93f908?from=usersite","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/podbean-app.png","title":null},{"name":"Amazon Music","link":"https://music.amazon.com/podcasts/02a3b396-f38b-406c-86e5-80d5be30cc71","image":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1/site/images/admin5/AmazonMusic.png","title":null}],"components":{"base":[{"id":"MainStyle","val":"light"},{"id":"Font","val":"Avenir"},{"id":"SecondaryFont","val":"Avenir"},{"id":"PlayerColor","val":"#8fc31f"},{"id":"PlayerStyle","val":"player1"},{"id":"PlayerWave","val":"show"},{"id":"Favicon","val":null},{"id":"CookiesNotice","val":"hide"},{"id":"CookiesNoticeContent","val":"

Cookies Notice

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. By using our website you agree to our use of cookies.

"}],"home-header":[{"id":"HomeHeaderTextColor","val":"#000000"},{"id":"HomeHeaderBackgroundColor","val":"#ffffff"}],"page-header":[{"id":"PageHeaderTextColor","val":"#ffffff"},{"id":"PageHeaderBackgroundColor","val":"#868686"}],"episode-list":[{"id":"EpisodeListType","val":"simple-list"},{"id":"EpisodesPerPage","val":10},{"id":"EpisodeStats","val":"show"}],"navigation":[{"id":"NavigationFontColor","val":"#000000"},{"id":"NavigationBackgroundColor","val":"#e9e9e9"},{"id":"NavigationSearch","val":"show"},{"id":"NavigationLinks","val":[{"id":"Home","type":"Link","value":"/","text":"Home","subitems":[]},{"id":"Subscribe","type":"Link","value":"https://www.podbean.com/site/podcatcher/index/blog/n3K53vC8wTwV","text":"Subscribe","subitems":[]},{"id":"Profile","type":"Link","value":"https://www.podbean.com/user-n3Kr0vC8wTwV","text":"Profile","subitems":[]}]}],"footer":[{"id":"FooterType","val":"Footer2"},{"id":"FooterFontColor","val":"#ffffff"},{"id":"FooterBackgroundColor","val":"#000000"},{"id":"FooterCopyright","val":"Copyright 2020 All rights reserved."},{"id":"SocialMediaLinks","val":{"facebook_username":"","twitter_username":"","instagram_username":"","youtube_username":"","linkedin_username":""}}],"customize-container1":[],"customize-container2":[]},"allLinks":[],"mainStylesDefaultSettings":null,"defaultCustomizeComponents":null,"scripts":["https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-TP93LLY3WQ","\n window.dataLayer = window.dataLayer || [];\n function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\n gtag('js', new Date());\n\n gtag('config', 'G-TP93LLY3WQ',{'allow_enhanced_conversions':true});\n"],"metas":null,"appConfig":{"package":"com.podbean.app.podcast","app_store_id":973361050,"app_name":"Podbean","scheme":"podbean"},"customizeCss":null,"canEditCss":null,"enableJsCodeInCustomizeContent":false,"enabledIframeCodeInCustomizeContent":false,"sectionMaxCount":10,"enableEditorLink":false,"enableEditCookiesNotice":false,"siteRedirectToFeed":false,"podcatcherRssUrl":null,"showFeed":true,"showTopBar":true,"enableWebSiteLike":true,"organizationName":null,"organizationPageLink":null},"backToListUrl":"/","tinymceLoaded":false,"listEpisodes":[],"userLikedEpisodes":[],"userLikeCheckedEpisodes":[],"topBarIframeLoaded":false,"listTotalCount":0,"listTotalPage":0,"listPage":0,"listType":"all","listValue":"","listName":"","pageLoading":false,"apiBaseUrl":"https://tigersintranslation.podbean.com","apiCommonParams":{"t":"68699c7c","clientSignature":"9822e6ede5fba1c6cb4a1b3ce20d4dd9","u":null,"customizing":null},"apiCommonHeaders":{},"comments":[],"commentsTotalCount":0,"commentsTotalPage":0,"commentsPage":1,"commentEpisodeId":"pb15969650-ee2d3","episode":{"id":"pb15969650","idTag":"ee2d3","title":"01. Maryam: Her Arabic must be terrible","logo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/image-logo/9697544/Tigers_in_Translation_2000_300x300.png","shareLogo":null,"largeLogo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/image-logo/9697544/Tigers_in_Translation_2000.png","previewContent":null,"content":"

Maryam shares her story: \"Her Arabic must be terrible.\"

This episode is hosted by Tyler Bennett. Tigers in Translation is supported by the Rapid Response Magic Project of the Princeton University Humanities Council. Our theme music is Like the Sun by DreamHeaven on Pixabay music.

","publishTimestamp":1606825132,"duration":729,"mediaUrl":"https://mcdn.podbean.com/mf/web/8dwbqu/TT_Maryam_Final62vfe.mp3","mediaType":"audio/mpeg","shareLink":"https://admin5.podbean.com/embed.html?id=pb-ee2d3-f3ad72","likedCount":0,"deepLink":"https://www.podbean.com/ew/pb-ee2d3-f3ad72","transcriptUrl":null,"permalink":"/e/episode-1-her-arabic-must-be-terrible/","downloadLink":"https://www.podbean.com/media/share/pb-ee2d3-f3ad72?download=1","fallbackResource":null,"fallbackResourceMimetype":null,"downloadCount":75,"status":"publish","hasMoreContent":false,"chaptersUrl":null,"explicit":false},"episodeShareLink":null,"deepLink":"https://www.podbean.com/ew/pb-ee2d3-f3ad72","playlist":{"episodes":[],"current":0,"start":0,"stop":0,"playing":true,"playerLoading":true,"playbackRate":1,"playbackRateIndex":1},"toasts":[],"confirm":null,"customizeEditorFormZIndex":999,"lastRequestTime":null,"validateChangesOnBeforeunload":true,"windowWidth":1000,"VITE_FS1_CDN_URL_PREFIX":"https://pbcdn1.podbean.com/fs1","reloadStats":false,"userIdEncrypted":null,"userProfilePicture":null,"username":null,"isVerified":false,"loadUserInfo":false,"loginUrl":"https://www.podbean.com/site/user/login?return=https%253A%252F%252Ftigersintranslation.podbean.com%252Fe%252Fepisode-1-her-arabic-must-be-terrible%252F&rts=c44cda0d8ec7f8ae7ce06fe41ae5b522435d0247","recaptchaV3Loaded":false,"recaptchaV2Loaded":false,"likesLoaded":false,"commentLikeMap":{},"commentOffset":0},"episode":{"id":"pb15969650","idTag":"ee2d3","title":"01. Maryam: Her Arabic must be terrible","logo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/image-logo/9697544/Tigers_in_Translation_2000_300x300.png","shareLogo":null,"largeLogo":"https://pbcdn1.podbean.com/imglogo/image-logo/9697544/Tigers_in_Translation_2000.png","previewContent":null,"content":"

Maryam shares her story: \"Her Arabic must be terrible.\"